请各位帮忙看下这句英文有啥问题没有?

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2013-2-10 13:34:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
They could imitate a real work setting which allows them to find the best solutions to solve problems as a team. In this way, students will be offered with chances to communicate with othersas well as career oppotunities ==/// 那个networking对我来说有点困惑。。因为一般意义上来说是网络的意思。。但是我实在觉得“有意义的网络”放在这里很让人困惑。。如果是communication 的意思的话整句话就是上面那样了。。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-2-10 13:34:05 | 显示全部楼层
译文是:他们可以模仿真实的工作环境,提供最好的机会在团队中工作,找到最有效的解决方案来解决问题,并为学生提供有意义的网络以及职业发展机会。应该没问题...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-2-10 13:34:05 | 显示全部楼层
They could imitate a real work setting, which provides the best opportunity for students to work in teams,find the most effective solutions to problems, and offer them with meani...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-2-10 13:34:05 | 显示全部楼层
这是 你自己 翻的 么把汉语 写出来 我看 看...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行