关于Taylor Swift的Fearless的信的翻译

显示全部楼层 · 2013-2-12 11:27:21

自己翻的，可能不是特别舒服，但意思还是有的哈希望对你能有帮助，我也是taylover哦~ 一起爱霉霉吧^ ^
对我来说，“无畏”并不是没有恐惧。不是完全无所畏惧。对我来说，无所畏惧是有畏惧。无畏是有质疑。很多质疑。对我来说，无畏是那些尽管吓得你要死但也要继续生活下去。无畏是即使你已经被伤害过但依然再次陷入疯狂的恋爱。无畏是在你15岁的时候去上高一。无畏是为了你所追求的事情不断的回来并继续战斗，即使你已经尝试过很多次并且失败了。是无畏才会有有一天事情都会变好的信心。无畏是有勇气和只会伤害你的人说再见，即使你不能没有他们。我想无畏是为你最好的朋友沦陷，尽管他爱着别人。当有人向你道歉的次数足够多但他们仍将永远不会停止做那些事是，我想停...

千问 · 2013-2-12 11:27:21

“对我来说,“无所畏惧”不是没有恐惧。它不是完全不怕的。对我来说,《霍元甲》是有恐惧。无所畏惧的心存疑问。大量的他们。对我来说,《霍元甲》是生活尽管那些吓死你。无所畏惧的下降又疯狂地爱,即使你之前曾经被伤害。无所畏惧的是走进你的高中在十五。无所畏惧的是回来,争取你想要的一遍又一遍…虽然每次你试过,你已经失去了。这是无所畏惧的要有信心,总有一天事情会改变。无所...