日语：ぬくもりで？

显示全部楼层 · 2013-2-10 21:10:48

ぬくもりで分成两个部分，ぬくもり＋で。ぬくもり【温もり】（触摸时感到的）温暖。暖和。で在不同情况下有不同的意思，在这种情况下应该是作为助词来使用。表示原因、理由。简单地翻译就是[因为这份温暖而…]这不是完整的句子所以我只能这样翻译。如果有更具体的音频或视频的话就可以知道更准确的意思。...

千问 · 2013-2-10 21:10:48

ぬくもる——自动词。温暖ぬくもり——名词。...

千问 · 2013-2-10 21:10:48

温暖，是个自动词。...