英语改错,要解释,麻烦在翻译一下,谢谢了

显示全部楼层 · 2013-2-11 12:22:14

1.删除and
and若作连词连接两个完整的句子，而which后面是定语从句，主句和从句之间不能
用and连接。2.must--can
句意上不太合理，应该是“从我所看到的和听到的东西上，我可以说中国人活得很快
乐”，这里用must必须意思不太对3.删除he
两个逗号之间的那一部分是插入语，在分析句子成分的时候可以删掉不看。主要的
成分就应该是Oliver Twist was an orphan...

千问 · 2013-2-11 12:22:14

1,删除and2，must改为can3，删除he4，everything改为anywhere5，at all放在same后面；neither改为either6，of删去7，again删去8，he改为him9，spent改为took10，删去to翻译：1。我们上了校车，直接带我们去人民公园。2。从我所看到的和听到...

千问 · 2013-2-11 12:22:14

1、去掉and，which引导的是定语从句，不应该用连词2、say 后面加句子应该加 that引导宾语从句3、已经有主语OliverTwist了，theheroofthestory做的是同位语，he多余应删去4、 everywhere应该改为anywhere，everywhere侧重的是整体，anywhere是个体，任何地方...

千问 · 2013-2-11 12:22:14

1。我们上了校车，直接带我们去人民公园。2。从我所看到的和听到的，我必须说中国人幸福地生活，3。奥利弗Twist，故事中的英雄，他是一个孤儿，4。该笔不见了，因为我们无法找到的地方。5。两种语言不在请拼写或语法都一样。6。我学会了形成琼玛丽生病了。7。我没听见你的声音，请再重复一句话。8。我的小汤姆知道，但我知道玛丽比他好。9...

千问 · 2013-2-11 12:22:14

1,删除and2，must改为can3，删除he4，everything改为anywhere5，at all放在same后面；neither改为either6，of删去7，again删去8，he改为him9，spent改为took10，删去to翻译：1。我们上了校车，直接带我们去人民公园。2。从我所看到的和听到的，...