求翻译：在他们身上我可以看到各种不同的优点！

显示全部楼层 · 2012-6-7 13:32:57

i can see various virtues from them. 其实，说一个人的优点的时候，用“advantage”是不正确，advantage的英文解释是：the quality of having a superior or more favorable position。所以，当和人一起用的时候，指的是一个人的优势，而不是优点。例句：The Chinese team enjoyed the height advantage. 中国队占有身高优势。...

千问 · 2012-6-7 13:32:57

I can see variety of different strengths from them。...

千问 · 2012-6-7 13:32:57

I can find different virtues on them....

千问 · 2012-6-7 13:32:57

“俊狼猎英”团队为您解答。I can find different kinds of advantages on them.祝你进步！...