英语翻译

显示全部楼层 · 2012-6-7 14:05:19

非常遗憾的是，（众多/很多家）大学每年在各自的图书馆上耗费大量资金，然而学生们却并没有充分利用好这些图书馆。这里用的是universities，复数，所以翻译时可以表现出是众多大学，不是特指一家大学。...

千问 · 2012-6-7 14:05:19

上大学的时候，在图书馆花费了大量的钱未被学生充分地利用是一个遗憾。希望可以帮到你。。...

千问 · 2012-6-7 14:05:19

可惜的是，每年都吞掉大学一大笔开支的图书馆却并没有被学生们充分利用起来。不会再问- -...

千问 · 2012-6-7 14:05:19

很多大学建设和维持图书馆都花费了大量的资金，却没有得到学生的充分利用，实在令人遗憾！...

千问 · 2012-6-7 14:05:19

大学每年在图书馆投入大量资金，但遗憾的是学生并没有充分利用这些资源。...