第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 医学英语翻译 modest decrease in Hb是中度下降？总觉得 ...

医学英语翻译 modest decrease in Hb是中度下降？总觉得适度下降有点奇怪

[复制链接]

11 |

2 | 2013-2-7 19:18:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

同意。怎么能用适度来表达血压的上升与下降？但也不可说：中度。应该翻译成：血压略有下降。若还有问题，尤其是医学上的英文问题，请尽管问我。...

使用道具举报

千问 | 2013-2-7 19:18:29 | 显示全部楼层

modest 在这可以理解为 slight ，意思是slight decrease - 稍微下降。【英语牛人团】...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 请高人帮我用"静""雯"l两个字作四句祝福语,每句中含其中一个字就可以,女生节祝
2 男士正式场合戴什么样的帽子比较合适啊？比如穿西服能配什么样的帽子不会觉得怪？求解
3 速度~······
4 PS9 文字加粗叠在一起
5 如果四川人在济宁嘉祥生活好吗？有没有四川人嫁到这人儿来！
6 化学试题
7 02028838229这是什么热线？
8 海尔立式变频空调出现F7是什么意思?
9 百度的推广链接点开显示的_blank ,请问怎么回事呢？
10 男工人数的25%等于女工人数的30%，那么男工人数和男工人数相比( )1、男工多2、女工多3、一样多4、无法比较
11 2010 年底了，想帮妹妹找一份前台或者文员工作，
12 你好，我想请问下你在哪买到40升的
13 我想问下律师我们应该怎么办？
14 赤霞珠葡萄酒如何配搭中西餐
15 哈尔滨霁虹室内环境检测有限公司提供的哈尔滨室内环境检测、哈尔滨室内空气检测、哈尔滨甲醛检测如何呢？
16 警察局处理得对吗？如果对，他们是依照什么条例或者法律处理的！谢谢！
17 我的另一半
18 我是蓟县非农业户口，想迁到西青区中北镇，大专毕业，在中北镇贷款买的房子，请教各位，我应该怎么办
19 我爸爸有胜诉的机会吗
20 我16岁想去千惠学校学习、但1年下来只给专业证书、不给学历证书、我厌学、不想上学了、怎么办？
21 手表戴哪个牌子比较好？
22 有谁知道初级、中级和高级税收筹划对税收体制的理解与运用分别有什么不同吗？
23 房产过户问题
24 中国移动动感地带手机卡向台湾地区发送短信以及通话是如何收费的。
25 CF沙漠BUG怎么老爸自己摔死啊？
26 关于慢跑锻炼,每天是不是要起码30分钟以上,而且是不间断的?跑10多分钟休息再继续跑可以不?我一直跑跑不了
27 沈阳的商品住宅现在多少钱一平方？
28 曲靖和太仓比哪个好一点？去差不多的电厂工作。
29 现在自考办搬到龙州湾去了，请问现在巴南区自考办的具体位置在哪点？有图更好，谢谢
30 广东中山市什么酒畅销
31 我觉得老实人吃亏，为什么别人总想占点便宜吗，不能老老实实做人吗脚踏实地不不要动坏心眼，
32 根号（半径平方-2分之炫长的平方）=直线到圆心的距离吗
33 使用屏幕捕捉键时在不同界面分别按下会不会把全部屏幕都捕捉还是捕捉最后按下那次的屏幕？而且捕捉之后的
34 如何预防扭伤、擦伤
35 Linux装完后如何通过其镜像文件安装它里面的软件
36 我要结婚了，哪个朋友帮忙算算日子，过年前！男：19860115 女：19870415
37 去看12.24 林宥嘉演唱会从太仓怎么去
38 梦幻诛仙80fb触隐藏才出帽子吗
39 请教下短剑和太刀的问题
40 跟别人视频聊天，别人怎么听不到我的声音？
41 请教了膝关节痛的原因都有哪些呢？有什么办法治疗呢？
42 Photoshop cs5 的教程哪里有？
43 佳期如梦之今生今世完整TXT
44 我上大学之前是外地户口、大学期间父母都转成上海户口、我毕业后可转成上海户口吗
45 爱一个人简单嘛
46 录制视频声音很太小听不见用的是fraps
47 柠檬可以和菊花玫瑰泡在一起么？
48 在淘宝网上开店需要什么费用
49 office2007下载的word文档怎么为空白的呢？我也按照网上各位高手说的设置了，怎么还是不行啊??急急急！
50 硬盘未初始化
51 东北，农安县，靠山镇红石大队大量柳子烟出售，没有销路，还有延边5号.6号.辉南烟，有知道销路的朋友留言
52 近期作业繁多，咋办？
53 冒充陌生人和女友聊天，结果他说自己出轨了
54 白癜风的是怎么引起的？白癜风可以治吗
55 上海钢材每日报价网
56 北京中艺博通国际贸易工艺品有限公司斥巨资建立全球首家融合“顶尖”布艺设计大师的研发基地，随着海外市
57 你好，也把“学生会长是女仆”发给我不？好想看~~邮箱是[email protected] 谢谢哦
58 治疗癫痫要多少钱
59 《极光世界》中下品紫色强化石怎么才能获得？
60 请问是这样吗王律师?
61 兴业银行信用卡中心
62 摄像头软件AMCAP.exe的菜单栏的capture---Master Stream里有None、Audio、Video三个选项
63 I enjoy my jop
64 奔腾1.6ghz的双核，1G内存，gf8400的显卡，能玩啥单机游戏。。
65 李非有几个球
66 孩子读初三了，但毎次考试英语总是60多分，怎样才能快速提高。
67 元旦有去大理或丽江的吗，我一人坐火车很方便也很便宜，但想自驾车去，所以想找拼车的！
68 大明山的滑雪场是做室内的还是室外的啊
69 铂金和白金的区别是什么？
70 长沙市英才职业培训学校在哪里？
71 在网页里,鼠标一点击,就跑到最下边了,怎么回事
72 咨询律师招标
73 u盘里的电视剧用家里电脑看不了再网吧却能看这是为什么呢 ?
74 全国计算机等级考试北京考区的成绩怎么还不出来呢慢死了这是为什么呢
75 竖直的滑杆和底座共10kg ，一只质量为2kg的猫沿滑杆以4m/s2加速度加速下滑，此过程中地面对地面的压力多大
76 这几天下雨了，外公的风湿又犯了。有什么好的方法可以治愈啊，急急急~！
77 学生高二，十九岁，学习跟不上，想自己学点技术，也不清楚学什么好，希望可以有人帮助
78 在传奇私服中武士出刀的技能声音.有谁能帮我搞到吗？重谢！
79 喜欢小说的朋友请加群：57867712
80 5层楼照明灯开关控制如何安装（要求：用于方便地控制整栋楼走廊的照明灯。
81 有资金求项目我是做活性炭的，地址；是云南开远市。想扩大规模，建设2#系统，经多方筹措就是撤借不到资金
82 侧吸油烟机渗油问题
83 合肥有雷朋眼睛专卖店吗？我说的是行货，水货就免回了。
84 求酒店管理系统-员工管理项目 C# sql
85 1，教导员用鲜血换来的宝贵的教科书，一直激励着我前进。 2，我用篮球打你。分别划分句子成分，谢谢！
86 青岛，寻找晚会“道具组”
87 苏州高尔夫球场招聘
88 美国大学面试的试题
89 求助，我想给三星I5700的内存卡分区，并获得ROOT权限，谁可以指导我下，麻烦留下QQ
90 怎样改变自己的性格
91 挥着鸡翅的女孩歌词
92 不绣钢餐具可以在微波炉里加热吗?
93 Rum, Romanism and a Rebellion是什么意思
94 《库房管理的在线视频》
95 上海虹桥火车站下车转去南通的客车怎么坐呀客车最晚的几点急急急
96 你好，我要翻译的是英文网页，这个爱词霸里面也没有在线翻译英文网页的啊？？？
97 they ()with us here for the time being until they find somewhere to live
98 为什么通货膨胀的后果要由债权人承担？
99 怎样查广州联通如意通定制了什么业务