精通英文的亲帮忙翻译一下

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2012-1-13 00:15:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
先声明哦,我的英文不算好,但希望可以帮到你啦。^.^When things aren't going quite the way you should, it occurs to some that if something is worth doing,it's worth doing yourself = 当事情不如你所愿,那事情的出现可对有意义。做回你自己是值得的。但是如果换成:When things aren't going quite the way ,you should:make it occurs to some that if something is worth doing, So, it's worth doing y...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-1-13 00:15:42 | 显示全部楼层
当事情不想你想的那样顺利进行时,或者让人不知是否值得时,(只要你觉得值得,)就值得你亲自去尝试······...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-1-13 00:15:42 | 显示全部楼层
当事情不是你想的那样顺利进行时,有些人认为不值得,只要你认为值得就好了。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行