为什么有道翻译比较好

显示全部楼层 · 2012-6-7 10:11:27

有道翻译是网易公司开发的一款翻译软件，其最大特色在于翻译引擎是基于搜索引擎，网络释义的，也就是说它所翻译的词释义都是来自网络。有道桌面词典背靠其强大的搜索引擎（有道搜索）后台数据和“网页萃取”技术，从数十亿海量网页中提炼出传统词典无法收录的各类新兴词汇和英文缩写，如影视作品名称、品牌名称、名人姓名、地名、专业术语等。由于互联网上的网页内容是时刻更新的，因此有道桌面词典提供的词汇和例句也会随之动态更新，以致将互联网上最新、最酷、最鲜活的中英文词汇及句子一网打尽。...

千问 · 2012-6-7 10:11:27

一楼说得太艺术了，可以用来应付语文考试，但不是提问者想要的答案。就我个人经验看，有道对于一个翻译最大的帮助是，提供了更为丰富的例句，翻译者可通过例句来斟酌选用的词是否贴切，这点其实对于一个追求翻译更地道的人更为重要，故有道较好。...

千问 · 2012-6-7 10:11:27

1）资源丰富即为“有”2）翻译地道即为“道”...

千问 · 2012-6-7 10:11:27

用过后对比出来的，应该说比较人性化。...