请教，帮我看一下这两句英文翻译

显示全部楼层 · 2012-6-9 19:11:49

hell表示地域，但更常用于语气助词，表示语气的加重（通常是在不愉快情形下）例如：I'm having a hell lot of troubles. 或者Where the hell have you been?关于楼主的翻译，尤其是第二句不是很准确，建议为：Nothing can stop me from pursuing my dream....

千问 · 2012-6-9 19:11:49

Although the situation is not like what i had expected。Nothing can wipe out my dream。...

千问 · 2012-6-9 19:11:49

hell表示地域，但更常用于语气助词，表示语气的加重（通常是在不愉快情形下）例如：I'm having a hell lot of troubles. 或者Where the hell have you been?关于楼主的翻译，尤其是第二句不是很准确，建议为：Nothing can stop me from pursuing my drea...