设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › take the second turning on the right翻译，这里面的ta ...

take the second turning on the right翻译，这里面的take是什么意思？

11 |

4 | 2012-6-10 15:31:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

您好！此句的翻译通常是“在第二个路口向右转”或是“在第二个十字路口向右转/拐”那么take的翻译就是“在”，而不是take词原有的意思，而是根据情境不同，而翻译不同了...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-6-10 15:31:31 | 显示全部楼层

这句话是 “走右边的第二个路口” 的意思吧，如果是这样的话那take在这里是“走、通过、选择”的意思。...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-6-10 15:31:31 | 显示全部楼层

在第二个路口右转 take the turning 词组，转弯的意思。...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-6-10 15:31:31 | 显示全部楼层

take在这里应该是在……的意思吧...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行