英语翻译：“你下次回来的时候，作为东道主(host)，我将请客。”可否进行如下翻译（见补充说明）？

显示全部楼层 · 2012-6-11 17:15:36

I will treat you as a host. 这是我把你当做主人的意思。不合适啊as a host，I will treat you。这样就可以了...

千问 · 2012-6-11 17:15:36

as the host。。不过我觉得多余的， I will treat you 就行了。...

千问 · 2012-6-11 17:15:36

OK很高兴为你解答！老师祝你学习进步！请及时采纳哦！多谢你的问题！^_^...

千问 · 2012-6-11 17:15:36

地道的翻译：Gonna stand you to a treat if you come to my spot....

千问 · 2012-6-11 17:15:36

The next time you come back, as host (host), I will treat....