非英语专业，想做翻译，考哪些证件比较好？

显示全部楼层 · 2015-10-28 16:11:34

全国翻译专业资格（水平）考试 : 2005年就在全国范围内铺开，这项考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。考试的难度大致为：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格（水平）证书；一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。目前进行的是二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译的考试。中国外文局组...

千问 · 2015-10-28 16:11:34

做翻译的话，去考英语翻译资格2级/1级证书就可以了，这证书比八级的证书牛B，拿着这资格证书，到处都可以混饭吃了，还可以凭此证书申请移民澳大利亚。...

千问 · 2015-10-28 16:11:34

专业八级证书，最好是有英语口语证书。...

千问 · 2015-10-28 16:11:34

非英啊……考雅思6分就很高了每年各省也有专门的翻译师考试一级二级往上考…...

千问 · 2015-10-28 16:11:34

非英语专业是无法考专业八级的。先确定将来准备是做笔译还是口译，还是全能型翻译。确定了目标以后就好好准备，去考CATTI-2。感觉难度很大的话，可以先考CATTI-3，再争取拿到CATTI-2。再就是去考商务英语和高口。高口需要拿到CET6以后报考。虽然我是英语专业的，但是我可以说，CATTI-2这个证是最有含金量的翻译证书，它可以秒杀专八证书。...