第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请问这句怎么翻译：过去を取り戾そうとするのだけやめて ...

请问这句怎么翻译：过去を取り戾そうとするのだけやめて

[复制链接]

11 |

2 | 2012-1-8 20:06:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

唯独想要挽回过去这件事请放弃吧（算了吧）だけ在这句话里隐含的意思是：别的事都行，唯独这件事算了吧...

使用道具举报

千问 | 2012-1-8 20:06:56 | 显示全部楼层

仅仅是恢复到过去的话就算了吧。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 前男友到底想干嘛
2 要海贼王同人小说
3 QQ牧场20只动物怎么设置队型
4 严桥中学2006－2007高三年级第一学期期中练习
5 求Swishmax3.0简体中文版软件
6 乱设置了BIOS保存后开机POST都不显示
7 自考未来的出路好不好？就业前景大不大？
8 问道坐牢怎么可以立刻出来
9 泰克尼克号主演是谁
10 HTC Legend、MOTO ME600、MOTOMileStone 买哪个好
11 梦幻西游魔心和琉璃剧情问题
12 拥有和厂长相同权利,这算是什么职务呢?
13 苏州现在哪有面房出租
14 数控冲床送料系统多步
15 孩子要上学了,想买一个环境好教育方便的房子,武汉市里哪有啊?
16 qq消息保护密码忘记了 qq重新安装几次都不行但在别的机子能上怎么办急死了
17 前女友竟然跟我朋友在一起
18 剑魂是什么攻击？
19 洛奇sunny day 曲谱
20 常熟哪里买黄金项链的款式多一些？
21 求张国荣告别演唱会LD试听版字幕
22 连接数据包为什么这么少
23 我想在寻仙里买个穿山,200RMB,最好可以先货,我愿意提供我的一切资料
24 我可以问她还爱我吗，因为我去找她她发信息说不会见我也不想见我
25 输入您的问题天蝎男与天平座女离婚后天蝎座男孩会回心转意吗？
26 如何短时间内提高1000米的成绩？
27 神鬼传奇一个人玩法师怎么得45级灵魂
28 台钻钻夹头怎么拆下来啊
29 高一零班有第四部了吗？
30 大家一起分享下武汉最近比较火的楼盘的信息吧！
31 我不明白他为什么要生气
32 IPHONE3GS怎么看电子书
33 喇叭线圈烧坏了，要重新做过一个，请问各位大师那个线圈怎么做法？
34 血耐大唐与全力大唐哪个好
35 跪求好看水彩背景！急！
36 命令与征服过场动画
37 女人需要的是“喜剧演员”还是“老公”？
38 有几温柔体贴.,有几玉树临风,有几才高八斗的 ??怎么答
39 闪光的白龙王之短剑怎么变成永久的
40 唐山有雅漾专柜吗
41 梦幻西游捉鬼的经验和金钱奖励
42 关于口袋怪兽珍珠捉怪的问题
43 谁能把《激战海陆空》的旗帜改成真实国旗？
44 1G内存然后加上了一条512MB内存1G的现在不的了
45 女朋友你到底怎么了？
46 有没有可以改变6700s拍照的按键
47 北回归线太阳高度为零时北京正午太阳高度为多少
48 虚拟机不能联网
49 如果2012是世界末日，你还买房吗?
50 找个好玩的单机游戏！
51 09年北斗星1.4的予留喇叭线了吗
52 尼康D3000套机18-55的头最远可以拍多远？
53 如果深爱着一个男人，却要嫁给别人！是不是对他很不公平
54 伤心…好孤独…无奈、好想找个女朋友…
55 1000米跑，200米一圈的跑道，要5圈，如何跑、如何分配体力才能到达4分钟以内？
56 帮帮忙找一首英文歌曲男女混唱的快歌节奏感很强
57 1000米跑，400米跑道，如何分配体力和速度及呼吸？
58 山东北方人，要去深圳读书，深圳最冷时约多少度?持续大概多久？最冷时一般会穿到什么衣服？提前了解一下。
59 该怎么忘记我爱的人
60 高二雅思
61 梦幻诛仙宠物技能重击可否叠加
62 高手帮我个忙，谢谢谢谢谢谢~~~
63 关于excel里做曲线图
64 世间冷暖情为贵，寒冬亦会变春天，是什么意思啊？
65 传奇原唱好听还是王菲唱的好听呢?
66 晚上睡不着,白天醒不了,咋办啊?
67 强化14的玄铁巨剑好吗
68 不能浏览光盘内容
69 DNF大枪华丽连招1视频的背景曲是什么啊 HF的
70 从事室内设计行业，需要考什么证书
71 请大家帮我看看适合我配置的单机游戏
72 巧迪尚惠福建加盟电话
73 谁有bl甜文
74 火影现在的片尾曲
75 校园网，无法联接。别人电脑用我的网线能上，我的电脑就不行，用我的电脑在别人那也不能上，DNS等填写无误
76 目前美服客户端玩CWOW步骤
77 什么是电力工程造价软件
78 Everything is just not important!中文是什么意思?
79 今天晚上10点多，我和我爸妈、姑爷爷，去媳妇子娘家，1点半才回来
80 李弘基。
81 堕胎后几天全身发热温度很高
82 问道娃娃加错点
83 征途怀旧版脚本怎么做
84 我该怎么办？
85 我有三个月没念书了，现在又要重新来过，怎样才能快进入状态
86 我用手机上电脑网站，为什么图片很小呢？记得以前不是这样的……是自己手机的原因还是网站自身的原因。
87 求提高内涵提升修养精炼气质的好书
88 小时候有一个动画人物打斗的时候会变成装甲状态
89 街头篮球好玩吗？
90 北京市通州区下半年拆迁范围
91 找一本穿越到唐朝的小说！谢谢各位高手啊！
92 辞职报告
93 移动为什么没有丑闻！
94 我对一个女孩一见钟情了怎么办啊？
95 我想在今年养一万只蛋鸡要多少本钱啊
96 为什么我一米八五在哈尔滨一点都不显个子
97 求《美人心计》全集高清下载链接？谢谢
98 人类智能是什么样的，我非人类很想了解
99 黑道太子vip章节在哪里可以免费看
100 我想开一家龙虾美食餐厅，能帮我起一个响亮的名字吗？