没有人注意他说的话英语翻译应该用notice还是 pay attention to？？

显示全部楼层 · 2012-1-12 19:34:37

notice较好有不明白的地方再问哟，祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)...

千问 · 2012-1-12 19:34:37

单独的句子不可确定用哪词个好。翻译这句话用notice表示他说的话没有引起人们的注意；用pay attention to 表示人们注意到了但是不表示关注而已。（个人观点）...

千问 · 2012-1-12 19:34:37

Pay attention to比较好，它本来就是在表示别人没有注意到对方的时候用的。而notice不仅可以表示听觉方面的注意，还可以表示视觉。比较宽泛...

千问 · 2012-1-12 19:34:37

pay attention to. somebody pay attention to someone. 记得电影里经常说. attention. 注意的一点. notice一般作名词用. 通告...

千问 · 2012-1-12 19:34:37

notice...

没有人注意他说的话 英语翻译 应该用notice还是 pay attention to？？