这段英语有没有语法问题，求鉴定

显示全部楼层 · 2012-1-13 18:19:26

你说的已经基本上能表达意思了，作为口语已经不错了，听的人应该懂的。有一处语法上的错误必须纠正: good at something 而不是 good in。另外，也不用指明是语法不好，你又不是考英语试。"I am also not good at English." 就可以了。你是否真的只是韩语讲的没英语好，所以希望人家能让你说英语？如果是的话，你这样讲是可以的。不过有个问题，要是听者真的介意你说英语而不说韩语，你能满足要求吗？如果你只会说点简单的韩语，故真的需要用英语沟通的话，我建议你这样讲:首先用韩语打招呼，然後用英语说：That's all the Korean I know.Welcome to FengJing, Shangh...

千问 · 2012-1-13 18:19:26

你这是要干啥用的？英文导游？语气不像啊，好生硬。语法的话， I am also not good in（at），bear with 容忍，此动作的执行者一般感觉会很差，所以这个让对方容忍你的说法好纠结“我讲得不好，你就忍忍吧”狂汗..............什么情况？...

千问 · 2012-1-13 18:19:26

Welcome to fengjing shanghai china. I can’t speak korean well,so If you don’t mind, may I use English instead.？My English is not as good as natives,please forgive me for the mi...

千问 · 2012-1-13 18:19:26

can't 改为may not ，婉转点。不是good in 。应该是be good at 。please bear ……这句不要。改为 I will try my best 。有没分？...

千问 · 2012-1-13 18:19:26

..........通常我们会这样说Glad to meet you here,welcome to FengJing Shanghai.I can't speak Korean well,if you don't mind it,I will speak English instead.But my English grammaris not so...