设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 气质和品味的英语？

气质和品味的英语？

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2019-7-12 13:58:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
Temperament and taste。temperament英 [?tempr?m?nt] 美 [?tempr?m?nt]n.(人或动物的)气质，性情，性格，禀性;易冲动;(性情)暴躁;喜怒无常。His impulsive temperament regularly got him into difficulties 他容易冲动，经常因此惹麻烦。taste英 [te?st] 美 [te?st]n.味...
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-7-12 13:58:44 | 显示全部楼层
气质有很多含义，所以不容易翻成英语。temperament, aptitude, attitude, disposition, personal qualities, inner qualities 都有气质的意思，确实是要照语境翻译的。 1. (个性特点) temperament; disposition; mould: 他有艺术家的气质 He...
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-7-12 13:58:44 | 显示全部楼层
disposition气质taste品味...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行