c'est a peine si on remarque son accent etranger. 这句话中文意思是啥。si的用法是什么。谢谢啦。

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2012-1-16 14:32:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
不仔细听,还真听不出来他的外国口音。si如果。如果说人们听出来他的外国口音的话,是勉强有一点。si的用法:例子:S'ilyadesdictionnairesàvendre , jeveuxbienenacheterun .
Jen'iraisplusaumusée, s'ilpleuvaitdemain . PS:你这句原文是《法汉词典》上引用的原话,没有错。(见 922 页 peine )...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-1-16 14:32:50 | 显示全部楼层
几乎听不出他的外国口音。原文有错误,应该是 C'est à peine qu'on remarque son accent étranger....
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行