英语阅读理解的翻译

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-5-29 12:23:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
六、文化类(1)A characteristic of American culture that has become almost a tradition is to respect the self-made man — the man who has risen to the top through his own efforts, usually beginning by working with his hands. While the leader in business or industry or the college professor occupies a higher social position and comma...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-5-29 12:23:46 | 显示全部楼层
愿意承认自己的错误是大多数人所钦佩的品质。有时候说出简单的一句:“我错了。”极其艰难,然而说:“我错了, 你是对的。”就更难了。 最近有个人告诉我他在十五年前犯了一个错误。他告诉我,他曾经是我生长的地方的某个零售店经理,他还问我是否记得装鸡蛋的纸皮箱。然后我想到了一个事件,还模糊地记起这件事就是他正在描述的事。那时我大概8岁,我和妈妈走进商店开始一周购物。在...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-5-29 12:23:46 | 显示全部楼层
我急着一如既往,但这一次是一个重要的约会我不能迟到了!我发现自己在一个校验柜后面一个老妇人似乎并不急着她请她吃了食品杂货。一个博士学位学生没有很多钱,我赶忙进了商店买了一些花。我在一个巨大的奔跑,想着我即将到来的晚上。我不想迟到这日期。我们在波士顿,一个地方并不总是以小之间的交谈的陌生人。女人停止卸货着篮子,抬头看了看我。她笑了。这是一个很好的smile-w...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-5-29 12:23:46 | 显示全部楼层
这是我第一次给别人翻译 希望你帮上你 我是到每句话的句号那里就给你翻译的 This part is to test your reading ability,there are five tasks for you to fulfil.这个部分是要考你的阅读能力,一共有5个项目要你完成。You should read the materials carefu...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-5-29 12:23:46 | 显示全部楼层
大体意思是:值得人钦佩的人的品质之一便是敢于并乐于去承认自己的错误,对于一般人说出“我错了”是很难得的,更别说说出“我错了,而你是对的。”作者讲述了一个自己的亲身经历:很多年前他曾经和他的母亲去做每周都会做的购物,在一个卖鸡蛋的区域,他遇见了一个也是购物的女的用她的购物车把垒得高高的盒装鸡蛋“山”撞到了,那个女的逃了,他就很负责的在哪里收拾残局,结果闻讯...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行