We have been married for 15 years和We married 15 years有什么区别？

显示全部楼层 · 2012-1-23 18:02:07

We have been married for 15 years这是指一种状态.一直在进行的状态.我们已经结婚15年了对现在有影响,现在完成时的含义,这表示现在我们也是处于结婚的状态We married 15 years我们结婚15年了.
没有提及对现在的影响这只表示我们结婚了或者我们结过婚...

千问 · 2012-1-23 18:02:07

We have been married for 15 years这句话是现在完成时，表示过去发生或已经完成的动作对现在造成的影响或结果。所以该句翻译过来时我们已经结婚15年了。We married 15 years，我感觉这句话有点错误，如果要翻译成15年前结的婚，那就应该是We married 15 years ago。其实我想告诉的是，英语和中...

千问 · 2012-1-23 18:02:07

表达15前结婚可用We have been married for 15 years或It has been 15 years since we maried.或We married 15 years ago. ago不能漏...