萨顶顶那首《万物生》梵问文歌词，翻译过来是什么意思啊？

显示全部楼层 · 2012-1-30 10:22:54

从前冬天冷，夏天雨呀水呀，秋天远处传来，你声音暖呀暖呀，你说那时屋后面，有白茫茫茫雪呀山谷里有金黄旗子，在大风里飘扬我看见山鹰，在寂寞两条鱼上飞两条鱼儿穿过，海一样咸的河水一片河水落下来，遇见人们破碎人们在行走，身上落满山鹰的灰 ~~梵文翻译：
一个藏族女孩回忆与男孩一起的往事，我的家乡气候严酷，冬天很冷，夏天雨水很多，潮湿阴冷，秋天也好不到哪里去。但当听到你在外面呼唤我的小名，那磁性的嗓音化作一股暖意涌上心头。你抱着我说，家乡的景色多么美呀！高原上房子后面就是白色的雪山，终年积雪不化。山里寺庙的黄色经幡，在风中呼呼作响，一遍又一遍念着古老的经文为我俩祈福。我们拥吻，沉浸在这天人合一，万物生长净土...

千问 · 2012-1-30 10:22:54

从前冬天冷夏天雨呀水呀秋天远处传来你声音暖呀暖呀(天地玄黄，宇宙洪荒，冷暖更迭，四季轮回。那声音（抑或神的声音？）从荒古的深处传来，空灵、绵长、悠远，穿越时空，直抵人心。 ) 你说那时屋后面有白茫茫茫雪呀山谷里有金黄旗子在大风里飘扬 (洪荒时代，仿佛是神的居住地，千万年前的积雪和不见始亦不见终的大风，原始、粗粝，永...

千问 · 2012-1-30 10:22:54

业火灼身狱莲重瓣血腥修罗戮千杀鬼颜魅心梵声盖月天中辰陨焚身灭浴罪万劫欲意缭缠奈何纠葛桥下花青蚨妖唱蛟蛇魑魅狐珠鸠毒更夜鸦孽海沦落颅骨杯呲目裂甲弱水一瓢世人尝枕霞衣浪蜉蝣天命丧埋泥沙蔓珠坟华天魔咒殇蚀雨腐魂蜃气塔金殿神座凡念禁锢贪媚图娆瑞气光鸾凤覆朝真龙坠苍干将封喉莫邪狂乱城兵箭碎震腑脏项上天灵祭穹庐魍魉嘶昂幽冥天罡...

千问 · 2012-1-30 10:22:54

万物生萨顶顶梵文歌词：嗡哼班咂萨哆萨嘛呀，嘛奴吧啦呀班咂萨哆得啰吧，嘀喳怎啄美吧哇苏哆喀喻美吧哇 , 苏啵喀喻美吧哇啊奴啰哆美吧，萨哇森（C）色美咋呀咂萨哇嘎嘛苏咋美 , 吇当嘻哩呀呼噜呼噜哈哈哈...

千问 · 2012-1-30 10:22:54

万物生演唱：萨顶顶从前冬天冷夏天雨呀水呀秋天远处传来你声音暖呀暖呀你说那时屋后面有白茫茫茫雪呀山谷里有金黄旗子在大风里飘扬我看见山鹰在寂寞两条鱼上飞两条鱼儿穿过海一样咸的河水一片河水落下来遇见人们破碎人们在行走身上落满山鹰的灰从前冬天冷夏天雨呀水呀秋天远处传来你声音暖呀暖呀你说那时屋后面...