求问日语翻译一提

显示全部楼层 · 2013-2-20 12:06:48

彼のことは忘れさせて（要是这是一句话完整的话）中文：让我忘掉他吧。忘れさせて＝忘れる的使役型（使XX 忘记???）比如：让我出门玩吧：游びに行かせて　（行く　?　行かせる）请我吃大餐：美味しいものを食べさせて　（食べる　?　食べさせる）...

千问 · 2013-2-20 12:06:48

させる　使得忘记忘れる　使忘记忘れさせる吃食べる　让人吃喂人家吃食べさせる去行く　让人去行かせる...

千问 · 2013-2-20 12:06:48

意思是让干什么。。。
比如: こういう美味しい料理を食べさせていただきます。
（比自己尊高的人,比如,老师,上司,社长等人请自己吃饭时)
请我吃这么好吃的料理。。。...

千问 · 2013-2-20 12:06:48

让。。。。。...