上海は初めてです

显示全部楼层 · 2013-2-21 23:04:59

初めて”比较特殊，有副词词性，也有名词的词性。例如：わたしは当地は初めてです。／我是初次来到此地。例如：“初めての申请”“初めての海外旅行”。翻译就不用说了吧，就是你说的意思。谢谢...

千问 · 2013-2-21 23:04:59

一共几个字，哪能分析呢
不就是。。。は。。。です初めて是副词。意思是最初。初次。上海は
主题初めてです
谓语肯定：初次。。。第一次。。。...

千问 · 2013-2-21 23:04:59

初めて是副词, 副词有好几种用法，最多的是修饰用言（动词，形容词，形容动词），其中有一种用法是副词加判断动词だ（です）构成谓语。初めてです就是这种用法。如：あの人の歩き方はとてもゆっくりだ。他走路慢腾腾的。...

千问 · 2013-2-21 23:04:59

初めて有第一次的意思。已经名词化了。。作副词用表示第一次的化要加に。。...

千问 · 2013-2-21 23:04:59

初めて是有名词的词性的。比如：初めての出合い、第一次碰面。但我感觉这里的初めて应该还是副词形式。是“私は初めて上海に来ます” 比较随意的说法。...