求大神帮忙，翻译

显示全部楼层 · 2013-2-24 10:45:32

在我做作业前，我对春节了解得极少（一无所知），对我来说，春节就是压岁钱以及和家人吃一顿团圆饭。我在网上搜寻了大量的信息，我知道了不同的国家有不同的习惯（习俗），如在美国，人们在庆祝节日是要喝香槟酒。长处，我把我不认识的词翻译出来，我把在网上查到的信息做一个摘要。试着把它做得容易（简单）点儿。不足：照片（图片）不够，我应该把信息归纳的简单些，让那些英语不好的人也能明白。下次我会做得更好，改正里面的错误。...

千问 · 2013-2-24 10:45:32

在我做作业之前，我对春节一无所知。对我来说，春节就只是关于压岁钱，和家人吃一顿丰盛的饭菜。我在网上找了许多信息，我知道了不同的国家有不同的习惯。举个例子，在美国，人们在庆祝他们的假期时喜欢喝香槟。好：我会翻译我不知道的话，最后一句是没打完吗?求采纳！谢谢【俊狼猎英】...

千问 · 2013-2-24 10:45:32

你好，翻译如下：在我做作业之前我对春节一无所知。对我来说，春节只代表着红包和全家大聚餐。我上网找了很多资料，然后我知道了不同的国家有不同的习俗。比如，在美国，人们在庆祝节日时会喝香槟。很好：我会翻译这些我总结的不知道的单词。不懂可追问。望采纳。...

千问 · 2013-2-24 10:45:32

我知道春节前没有做我的作业。我搜索了很多互联网上的信息，我知道不同的国家有不同的风俗习惯。例如，在美国，人们喜欢香槟时，他们庆祝他们的节日。好：我会翻译我不知道我的话...

千问 · 2013-2-24 10:45:32

我一无所知春节前做家庭作业。对我来说，春节是仅约吉利钱和我的家人团聚吃的。我搜索了很多信息在互联网上，而且我知道不同的国家有不同的风俗习惯。例如，在美国，人们享受香槟时他们庆祝自己的节日。好：我会翻译我不知道我的话...