者...也...是什么句式?怎样翻译?

显示全部楼层 · 2013-2-25 15:01:59

这个算是说明性质的句式基本结构就是：A者，B也翻译过来就是A是BB是对A的描述者和也是虚词，没有实际的含义。...

千问 · 2013-2-25 15:01:59

嗨，你好，这就是文言句式里的一种啊，就这么叫，翻译的时候，者也不要翻译的，添一个是字就好了，比如：王云者，蜀山人也，翻译：王云，是蜀山人。...

千问 · 2013-2-25 15:01:59

这是古文中的语气助词，不用翻译...

千问 · 2013-2-25 15:01:59

这是属于文言文中的判断句式翻译为，什么是什么。...