第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › “人之贤不肖譬如鼠矣，在所自处耳！”这是秦国宰相李斯 ...

“人之贤不肖譬如鼠矣，在所自处耳！”这是秦国宰相李斯著名的“仓鼠论”。请翻译

11 |

1 | 2013-2-26 10:47:54 | 显示全部楼层 |阅读模式

秦相李斯还没有出道之前，他曾经观察过厕所里的老鼠和仓库里的老鼠，厕所里的老鼠偷食脏东西，看到人犬来了，避之不及；可是仓库里的老鼠吃着屯积的粟米，养得又肥又壮，而且不用担心人犬的惊扰。于是还未出人头地的李斯由衷的感叹：“人之贤不肖譬如鼠矣，在所自处耳！”“不肖”有两个意思：①子不像父。多指不孝。这里的“肖”就是“像”的意思：不肖子孙。②不成材：不肖之人|臣等不肖，请辞去。很明显，这段句子中的“不肖”是第二义，不成材的意思。整个句子意思是说：一个人有没有出息，就如同老鼠一样，是由自己所处的环境决定的。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行