设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 日语语法问题

日语语法问题

11 |

4 | 2013-2-26 22:43:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

翻译的时候别追求一一对应，那样要么别扭，要么句不达意。北海道で桜が咲き春らしい季节を迎えるのは五月になってからです在北海道，要等到樱花开花（之后的）5月，才能迎来真正的春天。...

回复

使用道具举报

千问 | 2013-2-26 22:43:50 | 显示全部楼层

北海道的樱花绽开春天要进入五月后才会到来。...

回复

使用道具举报

千问 | 2013-2-26 22:43:50 | 显示全部楼层

北海道五月份才能迎来樱花开放这种春意很浓的季节...

回复

使用道具举报

千问 | 2013-2-26 22:43:50 | 显示全部楼层

在北海道迎来樱花开放这种像春天的季节要到5月份。...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行