麻烦帮忙翻译一段韩语，谢谢！

11 |

1 | 2013-3-1 10:54:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

运动后，再约会。被姐姐拉去吃饭喝酒，甚至跳舞夜宵。果然分离是件让人痛苦的事情。姐姐你要早点回来哦，因为我会想你。穿着一身名牌离开，回来的时候变成土包子...... 原文里的“1? 2? 3? 4???”是他们的酒文化，也可以说是聚餐文化，直译的话就是“一次，二次，三次，四次”好比说，第一站是吃饭，然后去喝酒，喝酒后再去唱K，唱完K又去跳舞。具体玩的是什么本人才知道，意思就是不仅仅吃饭结束，后续还有3个地方又去玩儿了你这个都发了2次了。╮(╯▽╰)╭...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行