请老师帮忙翻译日语

显示全部楼层 · 2013-2-27 19:22:25

所谓的“设计”，不仅仅是让什么东西看起来飘来那个一些这么简单。基本上，我们它是指对于我们生活所用的种种必需品进行优化，不仅考虑美观，而且还要整合入材料和构造等等，进行一个综合的计划，然后设计出来。只有这样才被称作设计。在日语当中，与“设计”意义相近的词语有很多，但是他们当中的任何一个都不能完美的表达出设计的全部含义。在外国也一样，在非英语国家当中，要表现所谓“设计”这个词是一件非常困难的事情。正因如此，“设计”这个词才变成了世界的共同用语，不管是哪里都在使用着。放眼现代生活，设计分三个大类。第一种是视觉系设计。这种设计主要考虑的是事物的美观程度，大体上广告，海报等等都属于这类。第二种是关于产品的设计。这些着重考虑到我们日常生活中应用的便利程度，主要...

千问 · 2013-2-27 19:22:25

所谓“设计”，并不只是让什么东西看上去更美。基本上，关于我们生活中的各种必需品，并不只考虑其美观，而是一起考虑其性能、材料和构造，进行综合性规划和设计。另外，像这样被制作的东西也叫做“设计”。在日语中，与“设计”相近的词语有几个，然而这类词语并不能完全表现出上述内容。即使在外国，在英语国家以外的国家，以其母语充分表达出design的意义也是困难的。因此，现在...