德语里形容词位置先后对一句话的意思有影响不?

显示全部楼层 · 2013-3-1 21:45:42

德语的句子结构有很多种变化，但是形容词的作用就只有一个，那就是描述修饰名次，它可以在名词之前和可以在名词之后。如果想改变形容词在句中的位置，那句子也要改变，不然就是语法错误。除非一句话有两个形容词，那么形容词和形容词可以相互调换。例如，Ich habe ein sch?nes Auto(我有一辆漂亮的车). 这里的形容词是sch?n，如果这句话不变，那形容词只能放在那个位置，你可以说 Mein Auto ist sch?n. 或者 Ich habe ein Auto, das sch?n ist.Ich bin in einem dunklen und schmutzigen Raum.(我在一个...

千问 · 2013-3-1 21:45:42

德国句子结构发生了许多变化，但形容词只有一个描述排名的作用，也可以是名词之前和之后的名词。如果你想改变的形容词在句子中的位置，那句话应该改变，或语法错误。除非这个词有两个形容词，形容词和形容词可以互换。例如，非物质文化遗产巴哈贝EIN SCH定义自动（我有一辆好车）的形容词在这里SCH，N，如果这句话不变的形容词只能被放置在这个位置上，你可以说：“我的汽...

千问 · 2013-3-1 21:45:42

这个没太大影响。我们做中翻德的材料的时候，教授最后找出来的范本形容词的位置都不大一样，他说翻译的都比较准确……...

千问 · 2013-3-1 21:45:42

没有吧，不过顺序先后还是有一定讲究和规律的。另外还要读起来比较顺。...

千问 · 2013-3-1 21:45:42

和英语的原则一样，越靠近名词的形容词描述的应该是越本质的性质。...