求翻译成日语

显示全部楼层 · 2013-3-4 14:42:37

ガスコンロ，一般都这么叫...

千问 · 2013-3-4 14:42:37

灶具：在汉语里专指点火燃烧用于做饭的器具。日语相对应的词是：かまど，かま。但这个词一般是指过去烧火的炉灶，现在不常用。还有一个词：こんろ【焜炉】，愿意是搬运方便的小炉子，现在指各种炉灶，
石油こんろ?ガスこんろ?电気こんろ日语相对汉语“灶具”的统称有多种叫法，如下...

千问 · 2013-3-4 14:42:37

这个词在日语里直译是：燃气器具or 燃气灶／桌燃气器具 ----ガス器具燃气灶／桌　----ガスコンロ／ガステーテーブル---------------------------------------单词，断句都很难翻译准确。你整句话想说啥？...

千问 · 2013-3-4 14:42:37

炊事用具su i ji yoo gu...