请帮忙日语翻译一句话，谢谢！

显示全部楼层 · 2013-3-5 13:24:56

普通：最近ちょっと忙しくて、返信が遅れちゃった。ごめんね。敬语：最近いろいろ忙しく过ごしたどころ、メール遅らさせて顶きました。...

千问 · 2013-3-5 13:24:56

この何日は忙しかったため今になってやっと手纸が书ける。...

千问 · 2013-3-5 13:24:56

最近ちょっと忙しくて、今までメールを届いてるから。最近ちょっと忙しかったですから、今までメールをお届き致します。本当に申し訳ございません...