送别会日语翻译

显示全部楼层 · 2013-3-5 13:06:24

尽量给你写简单些。皆さん、お早うございます。早いもので、私の研修もあと少しで终わるところです。一ヶ月间、皆さんと一绪に楽しくて充実した日々を送ることができました。もうすぐ帰国すると思うとさみしくなります。社长と皆さんのお阴さまで、大分成长したような気がします。帰国したら、仕事も日本语の勉强も顽张ります。そして、いつかまた日本に来ることができたら、その时に新しく生まれ変わった自分を见せたいと思います。本当にありがとうございました。...

千问 · 2013-3-5 13:06:24

皆様：おはようございます。时间を経つのが早いですね、私の研修もそろそろ终わります。皆様と一绪に仕事をやっている时间が一ヶ月を立ちました。この一ヶ月の毎日は充実で楽しいかった、国を帰るということを思うと辛いです。社长を始め、皆様がわたしに优しくしてくれて、私も成长がありました。国に帰りましたら、仕事、日本语ももっともっと顽张ります。...

千问 · 2013-3-5 13:06:24

皆さん、おはようございます！时の経つのは速いものだ。私の研修は目の前のことになります。皆と一绪に勤めるとも1ヶ月になりましたが、この1ヶ月间に毎日充実で楽しいかった。もうすぐ帰国することを考えると惜しめますかな～社长と皆さんの世话にいっばいなっていたが、いろいろ勉强しました。どうも、ありがとうございました。国へ戻ったら、私はきっと努力して、日本语をうまく...

千问 · 2013-3-5 13:06:24

皆様お早うございますあっという间にもう皆さんと一绪に一ヶ月を过ごしました。私の研修がそろそろ终わります。この一ヶ月の间に、お世话になりました、本当にありがとうございます。毎日充実に楽しく、过ごしました。今、もうすぐ帰国と思えば、なんとなく手放すに忍ばない。帰国してから仕事に励んで、日本语も顽张ってます。もし、また日本に研究に来るチャンスがあった...