翻译一下下面这段英语不要机器！！

显示全部楼层 · 2012-6-9 14:52:27

剧中的狄仁杰在中国真的确有其人么？实际上多年以前，中国确有一个这样一个人，而且我还看到过一次，非常老套！可能这对中国人、中国文化以和历史有些不敬，但剧集的译本还是很好的。（作者说他将内容翻译的更容易被西方人理解，并解释了他是怎么做的）...

千问 · 2012-6-9 14:52:27

电视上放的狄仁杰的片儿是中国拍的吗？好多年以前咱们这儿也有过一部类似的剧集，我还看过其中一集，人物形象非常刻板的脸谱化。对中国人、中国的历史和文化来说也许是一种冒犯吧。英文版的小说倒是不错（作者解释说为了让西方人更容易理解他对书里的人物做了一些改动，并讲了是如何进行这些改动的）。...

千问 · 2012-6-9 14:52:27

电视上的狄仁杰判官来自中国吗？确实这个国家很多年前有这样一个人，我曾经看了一点片段：非常的刻板老套！这可能是用来批判中国的传统和历史的。着本书的翻译做得很好（作者解释了他如何将人物和内容改造的西方人通俗易懂）说这话的肯定是个westener。...

翻译一下下面这段英语 不要机器！！