设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 自己对这一段英文歌词的理解有些歧义，求高人再帮忙译下 ...

自己对这一段英文歌词的理解有些歧义，求高人再帮忙译下。。

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2012-6-13 13:13:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
我去看了歌词，是strawberry，我觉得整首歌是在唱吃草莓的美妙感觉，或是什么感觉。可以试着翻译如下：她在楼梯上开心地跳 （well我猜是这个解释an open shaft through the floors of a building as for a stairway) 他在屋顶上蹦个不停鞋子脱掉是时候脱掉跟我飞过那片樱花海 （颜色）呼吸着那甜腻的香气 （味道）有种感觉爬上他的脚趾（吃草莓的美妙感觉）轻触她的舌尖我自己的感觉你可以参考一下...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行