第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › Her mom took her to lessons to learn Chinese when sh ...

Her mom took her to lessons to learn Chinese when she was just five，翻译

[复制链接]

11 |

3 | 2012-6-12 22:10:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

她妈妈带她去上中文课，那时她只有五岁。...

使用道具举报

千问 | 2012-6-12 22:10:34 | 显示全部楼层

在她五岁的时候，她妈妈就已经带她去上中文课了。just强调她五岁这么小就去学习中文，所以我用“已经”来翻译，更贴近原话。...

使用道具举报

千问 | 2012-6-12 22:10:34 | 显示全部楼层

在她5岁的时候，她的妈妈送她去学习中文。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 我爱你，怎么翻译丫= =、为了任务
2 有谁知道这张图片的出处？
3 有什么好看的动漫里？要没人有死的和谐一点的
4 上12小时休24小时，加班工资如何计算
5 求个Windows Server 2008 Enterprise的产品密匙，请发到[email protected]，谢谢了！
6 固原车管所网,我是一本市残疾人，已考取C5驾照我能开紧凑型集中型车吗
7 佳佳迷你时尚网，女孩该如何面对导师的性邀请？
8 在哪里设置无线路由端的相关设置，怎么设置
9 我家是济南的，想给孩子买台钢琴，最后看好了罗瑟和宜昌卡哇伊，不知道哪个品牌更好？
10 跪求笑傲江湖邀请请码！！！
11 感情经历丰富的人来说下，最好金牛30左右的~~
12 我在上海去过一家女仆咖啡店，很火，想在济南开一家可以不？
13 高一化学！！！急求答案啊！！！
14 本人想考二级结构工程师，上网查询了下，没有专门针对的教材，我想咨询下各位考过的人，
15 疥疮怎么分类?
16 有没有psp版的disciplne游戏啊？？？发给我 [email protected]
17 中国电信3G无线卡超时了怎么还能上？我直接用100元买来的，一个月80小时的，也没用身份证呐？
18 初三英语教学视频在哪里有，要齐全的
19 求一对联，反应企业奋发向上，团结拼搏的。要有金，江二字。我公司名为金江化工
20 中江县有多少个镇和乡，乡镇的具体名称
21 个别教育的意义
22 有时早上起来，心跳特别快，慌，全身无力是什么情况？
23 厉王新宠—隐形皇后）txt全本？包括vip章节带结局的哦！请发[email protected]
24 报数三国演义剧情模式用那位主公能打到游戏天下和双城奇谋这两关？
25 lg p880能用索尼mw600蓝牙耳机吗
26 网上有个牛人瞬间隐身怎么实现的
27 冬天去哪滑雪好呢？便宜，设施又好！
28 枸杞能与西洋参一起泡茶喝吗
29 跪求一个仙剑5的激活码！！！！
30 一张号码可不可以用一张大卡+一张小卡（两部手机分卡用）？
31 问下豪门热恋网真的就有这么好吗，可信？
32 服务器发送信息到客户端,实现同步发送
33 我知道, 我们在网上认识的,没聊几天她说不舒服胃胀,我说你去医院检查,到了晚上她大哭跟我说她得了阑尾炎急
34 电脑最近老自动关机，也除尘了，而且一看视频就关机！！肿么办！
35 小说，谁有小说“我当阴阳先生那几年”麻烦给传一下，qq1806441684，谢谢
36 倾城祸水：休想动我妖妃（全本的）谁有这个发邮箱呗 [email protected]
37 中国歌剧舞剧院的架子鼓考级有用吗
38 今天大连到石家庄的高速封路了吗
39 第一次使用苹果电脑，诸多问题啊。望大虾们帮忙下！！谢谢
40 卡媞娜女包的质量怎么样？
41 买了个创意U盘，符显示kingston DT 101 G2 说明什么？说明闪存颗粒是金士顿的吗？
42 血管运动性鼻炎，平常该注意些什么，有什么方法可以缓解吗？
43 求解释优酷版权问题
44 石狮闽龙物流要到哪提货?
45 西门子200PLC和西门子377,15屏用的是紫色DP线连接的.我手里面有个200的编程电缆,现在求通讯步骤
46 有知道河北邯郸市高速公路管理局的电话的吗
47 中建八局一公司董事长叫什么
48 看看这是什么啊上边刻有十二生肖的图案，红色圆状的，摸起来不是石头，谁见过指导下啊！！
49 我厂倒闭l破产了要履行劳动者满一年补偿一个月的工资吗？这补偿是否就是失业金
50 为什么寺院素斋叫"素鸡,鸭,鱼,肉....",既然忌荤为什么还叫个荤名?莫非其实是想吃荤?
51 想知道：承德凌源至赤峰现在的路况情况，或者从承德到赤峰哪条路好走？谢谢！！
52 2013中国民中国校友会网2013中国民办大学排行榜100强中“人才培养”分、“综合声誉”分是怎么得出来的？
53 理光一体机SP100SF 接了话机后就无法传真，发送及接收都没办法给信号，哪位大侠知道啊，拜求答案！！！
54 有一件白色晚礼服，配什么首饰好看呢？谁能给推荐下，这里先谢谢了哈
55 Y470 按了一键还原键正常启动了，没有出现那个还原界面，为什么，怎么能成功还原
56 手机飞卢网上不去
57 胆囊结石要注意什么，切除后是否会复发
58 《歌之王子殿下》
59 英雄联盟求一个艾欧尼亚不用了的小号，想去一区玩玩。邮箱:[email protected]
60 DNF现在还能刷出邪龙之脊么，几率是多少？
61 请问.哪里有市场营销课件买
62 《云中歌》、《大漠谣》txt [email protected]
63 白斩鸡有血色能吃么?
64 路由器网站怎么不能完全显示了不显示我就设置不了啊求答案
65 谁知道这个图片中女的是谁?
66 我的车怎么办？车险报案流程?有亲身经历的，请推荐一下。
67 老狼有个mv ，早上起来在一个车上刷牙。是什么MV?
68 中考模拟生物题1个
69 电脑老是掉线（其他电脑不会，已经试过），但是本地连接显示是正常的，拔出网线电脑也检测不到,这什么情况
70 高手们解答下换个内存条，我这个能不能换个MHz大点的
71 我是做管理的，怎样可以管理好自己的下属，让他们对我的命令无条件服从
72 源自非洲的狗有哪些？
73 我用的无线网络在WIN7系统中只要查看无线网络属性就可以查看密码导致密码外泄
74 求莫默的《异世之珠宝加工师》 txt格式全本
75 超薄润滑防锈剂
76 英文翻译
77 QQ音乐卡住退出后再打开快捷方式存在问题，怎么解决？还要重新下载？
78 跪求：无敌破坏王高清下载地址
79 有增高药没？那我该怎么自测我还能否长高
80 郑州金水区贝贝熊暖宝宝哪里卖
81 如何做好一场小区晚会
82 暖胃健脾喝什么茶？
83 请问从深圳布吉到桂林的长途客车有吗？票价多少？多长时间？
84 长沙装修公司那几家比较好？《柠檬树装修公司怎么样？》
85 求大师给起个名字，小孩姓王
86 艾滋病急性期淋巴细胞增数量加还是减少
87 and substr(a.nsr_swjg_dm,1,7) =substr($$0018,1,7)这个语句是什么意思?请高手解说!谢谢!
88 广州北京路和万福路附近有没有不收费的篮球场，求帮助，谢谢~~
89 我身体健康，高三熬夜，抽烟，就是最近抽烟就肝疼，怎么回事，指教下
90 3366小游戏已经几年了？
91 为什么睡觉会打呼噜？
92 刚买新车什么都不知道，沈阳华泰车险?不要复制别人的啊，答案要自己回答。不知该怎么办？
93 春节公司送什么礼品比较有意义？
94 高中化学离子电子问题
95 谁有龙族3黑月之潮全文TXT请发我邮箱[email protected]
96 诺基亚810会在中国上市吗？如果能上市会在什么价位，什么时间上市呢？
97 χ的平方+4χ+4=0
98 厨房净水器,什么牌子好啊,要性价比高的,
99 德州雅佳装饰电话和主页是什么？网上找好几个不同的地址和电话呢？哪个是真的啊
100 甘肃省平川区离宁夏那个高速路交警近，可以交高速罚款的？