全句为“绿影胭脂马一动，天下儿郎魂即牵。”是用来形容凤歌的经典武侠小说《昆仑》的女主角柳莺莺的。柳莺莺向来一身绿衣，喜戴柳笠，并有一匹名唤“胭脂”的宝马。
书中写道：牵马的是名绿衫女子，头戴细柳斗笠，枝叶未凋，遮住容貌，一身水绿纱衣也用柳条束着，愈显得楚腰纤纤，只堪一握。
众人闻声瞧去，只见朱漆大梁上坐了一个头戴柳笠的绿衣女子，水绿衫子一直垂到膝上，两条匀长的小腿晃来荡去，悠闲写意，一对淡绿马靴与衣衫颜色相称，靴面绣一对金丝雀儿，靴底形如莲萼，不类中土式样。
那女子端坐梁上，手抚一根绿莹莹的柳枝，想是从柳笠上折下来的，口中轻笑道：“小色鬼,你一定从小没妈,有失教养,今天儿我就代你妈管教管教你,呵,我的儿,痛不痛？”梁萧被她... |
