I ain't standing alone now more翻译

显示全部楼层 · 2012-6-17 17:19:35

应该是：我现在不再是孤军一人。ain't=am not .而 not 跟后边的more一起组成not more 意思为“不再”。standing alone有表示孤军奋战的意思、整个句子应该就是现在有一个人能了解她，能支持她了吧...

千问 · 2012-6-17 17:19:35

同意三楼 luosiwei_l 的翻译，非常好。...

千问 · 2012-6-17 17:19:35

我不再会孤单了。不是now more,而是no more....

千问 · 2012-6-17 17:19:35

I ain't standing alone now more：我不是孤独现在更多now more：现在更多的...