日语翻译问题：在翻译一种化妆品悩みに合わせたお手入れを请问这句怎麼翻呢？

显示全部楼层 · 2012-6-19 00:12:55

悩みに合わせたお手入れを -------------------- 针对您的烦恼进行护理肌が疲れている时、明日に向けて特别なケアをしたい时に。---------------------当皮肤疲劳时，当为了明天想做一次特别护理时顽张った肌に赘沢な褒美 -----------------------当想给努力后的皮肤以奢侈的褒奖时。。。。...

千问 · 2012-6-19 00:12:55

下面那句：当肌肤疲惫的时候，想为明天做好特别的护理时，这个意思给努力过后的皮肤（意思就是劳累的）朴素的赞美的意思哦求最佳啊楼主...

日语翻译问题：在翻译一种化妆品 悩みに合わせたお手入れを 请问这句怎麼翻呢？

日语翻译问题：在翻译一种化妆品悩みに合わせたお手入れを请问这句怎麼翻呢？