韩剧古装片里面的文字是用汉字还是韩字？

显示全部楼层 · 2013-2-23 19:09:48

汉字，因为当时高丽（韩国也包括在内，后来南北战争分为朝鲜与韩国两部分）是作为我国的附属国的。而他们的文化礼仪都是从我们这儿借鉴来的，汉字也不例外。所以用的是汉字，你可以从朝鲜末代皇族的照片上，他们依旧穿着我国明朝时的衣冠。直到1949年彻底废除了汉字，但韩文却是在1443年由朝鲜世宗根据朝鲜语的音韵结构以及中国音韵学创制的。但不经常使用。...

千问 · 2013-2-23 19:09:48

直到韩战的上世纪五十年代初，南北朝鲜还在使用汉字。百度图片的一系列韩战时期的照片，都是汉字。其中的一张美军仁川登陆的照片，清晰地看见 “仁川机械厂” 的字样。叶雨蒙先生的纪实文学【黑雨】、【黑雪】、【汉江血】一书里，记载了志愿军入朝时，很多的朝鲜老人说话，都是满口的之乎者也，汉字写得非常好。汉学程度极高。...

千问 · 2013-2-23 19:09:48

韩国古代达官还有贵族都是用我们汉字滴~...

千问 · 2013-2-23 19:09:48

是用我们汉字...