谢谢.对不起.我爱你.哥哥.姐姐。日语怎么写?

显示全部楼层 · 2012-1-9 20:33:18

谢谢：ありがとうございます、おおきに对不起：ごめんなさい、すみません、悪かった（わるかった）、申し訳ありません（もうしわけありません）、ごめんね、かんにんしておくれやす我爱你：爱（あい）してる、わたしはあなたを爱（あい）している哥哥：お兄（にい）さん、お兄（にい）ちゃん、兄上（あにうえ）姐姐：お姉（ねえ）さん、お姉（ねえ）ちゃん、姉上（あねうえ）...

千问 · 2012-1-9 20:33:18

这个分场合和身份关系的以谢谢为例最随意的可以说「どうも」，一般平辈间是「ありがとう」，对方是长辈的话就要用「ありがとうございます」了。如果是对方帮完忙表示再次感谢的时候又变成了「ありがとうございました」所以说LZ请给出具体场景……不然很难翻译的...

千问 · 2012-1-9 20:33:18

谢谢：ありがとう→a ri ga to u对不起：すいません→su i ma sen我爱你：爱してる→a i si te ru哥哥：兄さん→o ni san姐姐：姉さん→o ne san...

千问 · 2012-1-9 20:33:18

如果换成罗马音，就能打出来了...

千问 · 2012-1-9 20:33:18

谢谢ありがとうございます。对不起すみません、ごめんなさい我爱你爱してる哥哥おにさん姐姐お姉さん...