it is a poor year for the Shakespeare business when 20分

显示全部楼层 · 2012-1-18 21:22:27

这一年，做有关莎士比亚的生意是和惨淡的，他众多书籍中，就没有2,3本出现在书架上呵呵，希望可以帮到你，有不懂的还可以问我^^...

千问 · 2012-1-18 21:22:27

对于莎士比亚来说那一年是他最难熬的一年，书店的书架上仅仅只有两三本是他写的。...

千问 · 2012-1-18 21:22:27

对于莎士比亚的事业来说，那是惨淡的一年，没有几本被摆在书架上...

千问 · 2012-1-18 21:22:27

意思就是这个年代莎士比亚的书已经不受欢迎了，书店都不怎么卖他的书了。。。。word by word翻译就是和楼上差不多了...

千问 · 2012-1-18 21:22:27

那一年是莎士比亚事业的低谷，（书店）书架上没有超过两三本他的书...