「あとどれくらい」怎么翻译？

显示全部楼层 · 2013-3-2 16:29:57

意思应该是当时还剩下多少（人/货物）必须要开巴士吗？意思是（人/货物）少的话可以开小车没必要开巴士了あとどれくらい应该是省略了あとどれくらい（居ますか/ありますか）...

千问 · 2013-3-2 16:29:57

你好，很高兴回答你的问题：原文翻译：当时，还有多少，坐公共汽车运转不做不成的。...

千问 · 2013-3-2 16:29:57

大概是：当时，在巴士上，开车是不可避免的。...

千问 · 2013-3-2 16:29:57

当时我觉得还有多少时间,需要开公车...

千问 · 2013-3-2 16:29:57

原文翻译：本时，还有多少，坐公共汽车运转不做不成的。题目翻译：还有多久？...