The train is leaving for Moscow. 翻译成这个火车正在开往莫斯哥，还是这个火车将要开往莫斯哥?

显示全部楼层 · 2012-6-16 18:55:15

我这么跟你说吧be 什么ing可以表“将要”be going to+什么也可以表“将要”will+什么也可以表“将要”这是最普遍的用法至于你说的这一句话，如果问“The train is leaving for Moscow”，重点是离开和莫斯科，但如果重点在“正在发生”的某事，大家都不会用这一句，因为leave是一个“事儿”，是不可持续的。...

千问 · 2012-6-16 18:55:15

leaving for ... 是正要出发前往... 如果是已经开车在行进中，可以说 is on the way to Moscow....

千问 · 2012-6-16 18:55:15

这个火车将要开往莫斯科...

千问 · 2012-6-16 18:55:15

将要...

千问 · 2012-6-16 18:55:15

将要...