东北话为什么把“我”叫做“我俩”，比如：跟我俩这装啥装啊。其实明明就是他自己，不是两个人。

显示全部楼层 · 2017-12-14 08:31:23

不是所有的东北人都这么说话，因个人习惯而异，这里的“我俩”是一种代表他本人的说法，这里的 “俩”只是后面习惯性连带的一个字，可以理解成“跟我”或是“跟俺”，再有脾气暴的哥们就会说“跟老子”，等等，是一种习惯性说法，如果他是说你们两个，就会直接说“咱俩”，而不是“我俩”。...

千问 · 2017-12-14 08:31:23

不是这个意思，这句话的意思是你跟我不用装了，咱俩谁跟谁呀，东北方言就这样说：跟我俩这装啥装啊。“我俩”是指咱俩这个两个人，不是一个人...

千问 · 2017-12-14 08:31:23

就是习惯问题吧，常年累月的传下来的，就像重庆话里的“爪子？”就是”在干什么？“一样，方言就是这样。...

千问 · 2017-12-14 08:31:23

“你和我俩……”指的是“你和我，我们两个……”，省略号一般接动词。...

千问 · 2017-12-14 08:31:23

这里的“俩”就像，好“的”里面的“的”一样没有什么具体的意义，顺口了习惯罢了~~...