The key to Adidas's marketing success has been its advertising.这句话中，has been是句子的谓语，如果像你说的用due to, because之类的，就成分残缺，没有谓语了。而且从翻译上讲，主语是the key，谓语是has been，翻译是：销售的关键一直都是广告。关键只能“是”广告“，而不是关键“由于”广告”（逻辑关系不对，不是因果关系）。这里用has been是现在完成时的结构（现在完成时用于两种情况：过去发生，对现在有影响，或者过去发生，持续到现在）也就是说，说话的人想表达，这个动作过去发生，持续到现在。翻译成“一直都是”说的有些啰嗦，不知道说清楚了没，你没...
