懂韩语的进来，求翻译，谢谢~

显示全部楼层 · 2013-2-18 20:56:42

为了加入会员，需要本人认证，或者使用I-pin来确认本人身份。本人认证为了加入会员，需要通过信用评价员评价的身份认证的方式。i-pin认证如果加入了i-pin，使用i-pin确认需要加入会员的身份认证。用信用评价员确认身份
i-pin确认身份。我尽量按照能被理解的方式翻译的，韩文语序不一样，直接翻译的话，可能就不能理解了，而且某些意思也是经过在翻译改了单词，所以单词会有些不一样。但是原意不变。...

千问 · 2013-2-18 20:56:42

为了加入会员，需要本人认证，或者使用I-pin来确认本人身份。本人认证为了加入会员，需要通过信用评价员评价的身份认证的方式。i-pin认证如果加入了i-pin，使用i-pin确认需要加入会员的身份认证。用信用评价员确认身份
i-pin确认身份。...

千问 · 2013-2-18 20:56:42

你是不是要加什么网站啊大概意思就是要进行本人身份或者I-PIN认证除非你在韩国留学有外国人登陆证才行...