请帮忙翻译一下英语邮件·！谢谢

显示全部楼层 · 2012-6-18 18:59:39

你好！我的中国女朋友。很抱歉昨天给你发了这么简短的一封邮件。但是，今天这封很长! 首先很高兴听说你的病好了。我也很高兴你决定继续去英语学校学习。现在你必须告诉我下学期什么时候开始，你需要多少钱。你应该看一下我们的泰国之旅是否可以按计划进行。这次学习对你的将来来说是个很好的机会。我们在聊天的时候说道我朋友的一个侄女，她是德国人但是学习汉语已经4年了。她现在得到了很多公司的offer. 她最终决定选择梅赛德斯奔驰，并且她在那里薪水很可观。因此，你如果可以说两门以上的语言，你在德国也会成为举足轻重的人物！现在，给你说个好消息，我今天去银行给你寄钱了，明天你应该会收到。很抱歉给你寄的那么晚，但是之前我不能去银行...

千问 · 2012-6-18 18:59:39

你好我的中国女朋友，对不起，即时向您发送邮件昨天。但是这么短今天，这将是很长！！首先，我很高兴听到你不生病了。我很高兴你的决定继续英语学习.现在，你一定要告诉我下一学年开始时，多少钱你需要.你应该找出我们的假期到泰国旅游，如果能.这学校可以是一个非常大在未来oportunity。在滑雪的时候，我们都在谈论我的一个朋友的侄女。她是德国人，但学了四年的中国语言。...

千问 · 2012-6-18 18:59:39

在此致上我的问候，给我的中国女友--你。昨日只寄上短信一封，对此倍感抱歉，不过读今天的这封可要花些工夫。(翻译也不是么)首先，得知你身体康复，我感到很高兴，使我同样高兴的，还有你的决定：继续读英语学校。当下你只需告诉我，开学日期和学费金额。...

千问 · 2012-6-18 18:59:39

你好,我的中国女友,对不起我送你这么短的邮件昨天。但今天它会非常长! ! ! ! ! ! ! ! !首先我很高兴听到你没病了。我很高兴你决定继续英语学校。现在你要告诉我什么时候下一学期的开始,你需要多少钱。你应该看看如果我们的假期去泰国旅行可以做到的。这所学校会是一个非常大的机会在未来。在滑雪的时间我们都在谈论一个侄女的我的一个朋友。她是德国人,但斯图但如果...