高手英语翻译，勿用翻译软件忽悠我！

显示全部楼层 · 2012-6-19 13:28:11

不论你是从事何种职业，这么揣测应该都是很靠谱的：在任何工作日你首要之务都是打开电脑登录上网查你的收件箱。这让我们及时知道哪些决定已被做出，哪些交易已成定局以及事情发展的趋势。我们发出一条征询或提问，如果收件人不在几小时内给出回复，我们就会觉得有点儿着恼。我们已经成了收件箱的奴隶，对这种无时不停歇的书写联系方式产生了依赖性。...

千问 · 2012-6-19 13:28:11

不管你是做哪行的，很容易就能猜到你在任意一个工作日要履行的第一道程序就是打开电脑然后查收电子邮件。这是我们所习惯的一种方式，借此确认是否有新的决定、生意是否谈成了、新的发展发向是什么。我们给别人发去问题，如果在几小时内没有收到及时的答复，我们往往就会感到被冒犯了。我们已经成为电子邮件的奴隶，对这种无休止的往电脑里输入信息的沟通方式产生了巨大的依赖。手...

千问 · 2012-6-19 13:28:11

不论你是干哪行的，我总可以猜出：你在任意一个工作日的早上不论干什么，第一个步骤就是打开电脑，开始查看你的收件箱。就是在这里，（我们）可以第一时间看到已经做出的决定，已经达成的交易和已经确定的路线。（我们）发送提问，如果收件人在几小时内不回复，就感到恼火。我们已经变成了收件箱的奴隶，已经变得不得不依赖于时不时地打字进行交流。{括号中的部分可以省略。}...

千问 · 2012-6-19 13:28:11

不管你从事于哪一行业，可以很可靠地说在您的任意一个工作日要履行的第一道程序就是打开电脑然后开始查收电子邮件。这是我们首先能够确认是否有新的决定、生意是否谈成了、新的发展发向是什么的一种方式。我们给别人发去问题，如果在几小时内没有收到及时的答复，我们往往就会感到被冒犯了。我们已经成为电子邮件的奴隶，对这种无休止的往电脑里输入信息的沟通方式产生了依赖性。...

千问 · 2012-6-19 13:28:11

不管你工作的领域里,可以肯定的是,猜到了,你的第一个行动在任何一个工作日是登录到您的PC,并开始检查你的收件箱。这是我们第一次找到关于已经做出的决定,交易和方向达成了。我们发送一个问题,成为冒犯了如果收信人不在数小时内回应。我们已成为奴隶到收件箱中,依赖于不断流动的类型的通信。...