第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 帮忙翻译一下，挺长的，日语翻译成汉语，不要编辑器的哈 ...

帮忙翻译一下，挺长的，日语翻译成汉语，不要编辑器的哈，谢谢

11 |

1 | 2012-1-19 15:34:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

想要重新买一台DVD录像机的M夫妇开始研究讨论具体的机型。在电气制品购入时一直选择的是有专家H店员的那家店。因为喜欢那名店员的说明与回答，新婚生活必须的冰箱和电视都是在这家店购买的。到达商店后，M夫妇不是先去DVD录像机的陈列场所，而是去找H店员。（找H店员时发现）大约一年没来的店并没有什么变化。“这个时候来真是多谢”的声音传了过来。被这爽朗的回答打动，立刻把事情说了。商品说明还是老样子，很快便决定要买什么了。“为什么H这么有魅力呢？”，M先生想着，总之就是：站在使用者的立场上说明商品。正直地提供信息。感受客人需求的东西，并给与合适的回答。当然能领会了。本人新手意译...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行